Deus Ex: Mankind Divided

Featured Welsh Content

There are alcoholic beverages that can be picked up and used as health recovery items in Deus Ex: Mankind Divided. One of these is the fictional Welsh whiskey known as Surly Welshman’s Whiskey.

The description for the item as written in the game is as follows:

You’ve taken up drinking Surly Welshman’s Whiskey? Then here’s a useful Welsh phrase you might be needing – ‘Iechyd da! Ble mae’r toiled?’ And, no. We’re not slurring our words from too much drink. Get the hell out of Wales.

The Welsh language text from the description translates to: “Cheers! Where’s the toilet?”

“Iechyd da!” is often used as the equivalent to the English “Cheers!” when giving a toast, and would be the intended meaning in this case. However, it more literally translates to “Good health!”.